Stranger’s Handbook – Chapter 83

Yooo! Chapter 83 of Stranger’s Handbook is finally ready…..very late ready, I know…. xD

Anyway, enjoy it! (Next chapter comes tomorrow or so)


Chapter 83: Relaxation




“I know! Let’s go to the sea!”


This was the idea that popped up in my exhausted head after I returned from the imperial capital.

“Your Excellency, there’s no work to be done at the moment, so now is a good time-nya.”
“Your Excellency, your black knight guards are ready too.”
“Son-in-law-dono, I am free too.”


“Master, you mustn’t come…….”

This was supposed to be a trip for me, Bea and Toto…….Now, these guys are coming too.
Master, don’t glare at me like that, I’m still not taking you along.


The carriage was shaking as it made its way towards the fishing village.
I also wanted to watch the way Herman worked.
Once in a while, you have to get some rest otherwise you’d be ruining your body….or so they say.


After all, when I was in the imperial capital, I was exposed to the Imperial Family’s terrible darkness……

No, stop it!……When I think about that, my head starts to hurt…….
I want to forget about Princess Tsubaki too.

She is…….yeah, she’s shocking……
If she were to actually become my wife, my stomach would be full of holes……


“What’s the matter? Are you all right, Zest-sama?”
(Dad, why don’t you sleep if you’re tired?)

They looked at me, their expressions filled with worry.

“Thanks, but I’m good.”

These two were really kind, so much so that my troubled heart was starting to heal.
I proudly brushed their heads.


“Surround them!!”
“Do it! Kill them all!”

……..The maids unit was full of energy as always…….
Almost all of them have decided upon getting married……..with the black knights.

Only muscle brains children are likely to be born from them.
Will my domain be all right?

I must find some other civil officials too, since I can’t let Katalina do everything.



We arrived at the fishing village, and I was amazed by the changes it underwent.

There was a solid fence surrounding the village, and the houses were looking great.
The coast already had a pier, and it all looked like a veritable harbor.
It seems Herman went through a lot of trouble to do all this.


“Your Excellency, Duke Zest, it’s been a long time.”
“Hey Herman, you did great things here. It looks wonderful.”


Herman felt proud, but he also remained modest.
He did amazing things in such a short period of time……With this our income should grow considerably bigger.
Sooner or later I might have to make Herman a noble too……


“Come now, we have made preparations for a welcome party.”

A banquet hall was prepared in the village’s central plaza.
It wasn’t extravagant-looking, but they cooked a lot of seafood-based dishes for us. Everything was filled with emotion.


“I’m very glad you people feel this way. For today, let’s party to our hearts’ content!”



I greeted and the party started.


“Katalina? Long time no see!”
Nya? Everyone!? It’s been a long time-nya!”
“Well then, look at my trick……”
“Ha ha ha, I wanna try it too!”


I listened to the soldiers’ merrymaking and drank.
As one would expect, a duke was not supposed to be noisy like them.


(Dad, you know……Haha)
“Hm? What is it, Toto?”

She sat on my shoulder and smiled at me.

(Dad, you were mad at that Majesty uncle, right?)
“……..You’re right. Our meeting wasn’t really interesting.”

I can’t hide things from her, it seems……

(That’s why, you know, I made sure to send him away!)



“Totototototo, Toto? What did you do?”
(I sent away the uncle’s hair!!)


You sent away……his hair?

(The uncle had some hair placed on his head, you know? That’s why I sent it flying!)


His Majesty……was actually bald…..even though he’s young……

“Toto, this is a secret, all right? Do you understand?”
(Yes! I promise, Dad!)

She said and followed me excitedly.
I see now, he was bald……

…….If there was no evidence left behind then there’s no problem.
However, wigs are extremely valuable in this world, so I bet it was difficult for him.
…………..Toto, you did amazingly great!


“Oh my! You were talking with Toto, Zest-sama.”
“Hey Bea, are you having fun?”

She came to me, escorted by the maids unit.
This party was very unusual for her, since she didn’t really attend such frank and open parties before.
She constantly looked around her.


“Katalina looks very happy. She met her friends again, after a long time.”
“That’s great then…….I made her do the impossible after all. I actually wanted her to meet her friends.”

“Zest-sama, you’re the same……doing the impossible!”

Bea’s expression became sullen.
Toto seemed to have guessed something, so she left us alone.

“Just by looking at your face I understood everything……I already know, that something happened.”
“I see…….”

“Did you do it……for my sake?”
“That was one of the reasons, but to be honest, I did it for myself. I don’t need anyone else but you, Bea…….I did it because I’m a noble.”

“…….My father often said this to me: ‘Because you’re a noble’……“

“However, at least let me worry about you…….I am your wi…..wife, after all…….”
“You’re right. Thank you, Bea.”

I brushed her hair lightly as I began to inform her.


“I got a message from the Frontier Count.”
“From grandfather?”


“Princess Tsubaki will soon arrive at your grandfather’s castle. The Frontier Count will serve as her guardian as he escorts her here. I’m ashamed to say, but she will enter the Duke’s Household as an adopted child……….”



“She needs guidance, all right? I will train her in homemaking arts……..Ahaha…….AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA”

(Tsubaki!? She’s coming!? Awesome! I had something to say to her!)







They were clad in a pitch-black aura and there was no way I could oppose them.
All I could say was ‘Yes’ or ‘Understood’.


That day, several hundreds of fish washed up ashore; they could be found all over the fishing village’s harbor…………

Previous        Index          Next

Translation: Nana
Proofreading: Carmina
God’s gift to mankind: Mockii

16 thoughts on “Stranger’s Handbook – Chapter 83

  1. Hm…. This may prove troublesome but Tsubaki may just be without guilt and got up in the bald ones shemes…. This however does not change the fact, that it is a time where I can say without a single word beeing false….. she is screwed.
    Nevermind the prince and his country. They will probably have taken over the world without knowing at the end….. though the prince invited it himself… poor lad all those royal suicidal guy’s…. ‘_’

    Thanks for this and all the other chapters Mrs. Translator xD

    1. She’s clearly a schemer herself, it has been mentioned many times, the first time zest met her, she set him up so that other people would think he’s favoring her in a romantic way…

  2. rip in pieces tsubaki, may you have a peaceful stay in zest’s humble abode…

    and poor fishes that got owned with the mother daughter combo…

    thanks for the chapter…

  3. So, I liked the old site. Or, more specifically, I like reading white text on black background, does this new site have a night mode option at all?

    1. Hey. First, thx for coming here and reading our novels. And I know what you mean, since I also like reading on a dark background, but ‘unfortunately’, I must make a website that is in accordance with the rules and regulations of the WWW. xD
      Also, you have the option now to change the color of the background and text if you click on the ‘little girl with a book’ on the upper left side of the screen (I just added two sets of colors: dark grey and dark blue with white-ish text). If you have any color you’d like the background to be send its HEX code to me and I’ll add it for you (if I like it ;D)…Also, creating a night-mode button (which I previously wanted to do) requires a decent amount of coding skills (that I’m lacking for the moment).

      1. Ahaha, no that’s fine, thank you. Night Mode is just a name, really. A way to read on a dark background was all I needed, which I now have so thank you 🙂

  4. I was thinking that Toto should be somewhat scary to some level as she is also clad in black magic… and is a living doll like being

    but it seems that THAT side of hers only appears in important situations huh?

Leave a Comment, your Mightiness ♛